Sarjakuvan kertomus Myran piispa Nikolauksen ehkä tunnetuimmasta teosta pohjautuu Arkkimandriitta Mikaelin pyhimyselämäkertaan 800-luvun alkupuolelta. (Tai sen 1300-luvulla kopioidun version englanninnokseen.) Varsinkin sarjakuvan eräät mahdollisesti vanhentuneet sukupuoliin ja avioliittoon liittyvät arvotukset tulevat sieltä.
Nikolauksen pyhimyselämäkerroista löytyisi toki vielä härömpiäkin kertomuksia – niitä sellaisia, jossa hän herättää henkiin leipien sisään leivottuja lapsia – mutta tämä on se tarina, jolla useimmiten perustellaan se, miksi Amerikoissa häntä käytetään Joulupukin korvikkeena. Ja miksi Keski-Euroopassa hänen päivänään joulupukit jakavat ohikulkijoille lahjoja.
Vaikka lahjojen jakaminen talvipäivänseisauksen aikaan toki onkin kristinuskoa vanhempi perinne.
Hauskaa Pyhän Nikolauksen päivää (ja myös itsenäisyyspäivää, toki).
