Hauskaa joulua kaikille!
Tämä sarjakuva on osin piirretty jo vuosi sitten Espanjassa, mutta silloin se jäi kesken paitsi oman tilan, myös ennen kaikkea pöydän puutteen vuoksi. Tänä jouluna siis täällä Albanian Shkodërissa erikseen valitsin majoituksen siten, että käytössäni olisi pöytä. Sarjakuva on kuitenkin lähes kokonaisuudessaan kirjoitettu nyt, koska viimevuotisesta tarinaideastani minulla oli jäljellä vain muutamia piirroksia (nekin enimmäkseen vain luonnoksia) ja yksittäisiä puhekuplia. Alkuperäinen Espanja näkyy kuitenkin muun muassa siinä, että sarjakuvan Sylvian-korvike on munkkiaratti, eikä mikään sellaisista kanarialinnuista, jotka laulavat häkeissään täällä Etelä-Balkanin kauppojen edustoilla. Lisäksi Pohjois-Albaniassa ei juurikaan kuki kukat, toisin kuin sarjakuvan ensimmäisessä ruudussa väitetään. Sekin on piirretty huomattavasti etelämpänä Espanjan Malagassa.
Mutta kaikki tämä on aika epäolennaista.
Olennaista on vain tämä: Hauskaa joulua!
